Ngā Rauemi: Bilingual Resources
He Waiata Whakataukī
by Priya Gain and Sean O’Connor
Click here for all the resources on one page.
Click here for the flip book version.
Te Koha a Tāne
Click cover to download
Te Reo Māori Version: Te Koha a Tāne
Click cover to download
Supplementary Activities for Te Koha a Tāne
Click cover to download
Aruaru ki Tawhiti
Click cover to download
Kupe me te Wheke a Muturangi hei whakaakoranga puoro – kanikani hoki
Chase Across the Waves
Click cover to download
Kupe and the Giant Wheke through Music and Movement
Images of NZ Native Plants for Te Koha a Tāne: Click cover to download
Images of rau (leaves) of Aotearoa NZ flora for manawataki rākau activity, Episode 3.
Rauemi Tautoko: Resource Support Material
He Waiata Whakataukī: Hei ngohe korikori, kōrero, tākarokaro hoki – Whakataukī as waiata with movement, speech, and play activities. This workshop with Sean O’Connor was filmed in Wellington in 2023.
Video of Māori immersion kura engaging with the Te Koha a Tāne resource, recorded in 2023
Te Koha a Tāne: Support Material for Episodes 1 and 2
In this video:
- Example of a collective mapping
- Exploration of sound motifs for Episode 1
- Visual and sound motifs for Episode 1 combined as a graphic score for ‘The Forest Waking Up’
- Example of Hakuturi-Awhiawhi Rhythm Play for Episode 2
Te Koha a Tāne: Support Material for Episodes 3, 6, and 8
In this video:
- Example of rhythmic word patterns for manawataki rākau activity Episode 3
- Chant spoken and sung for manawataki rākau activity Episode 3
- Kupu and movement examples for Episode 6
- Karakia Te Koha a Tāne
Aruaru ki Tawhiti: Wheke Tere: Speech and Rhythmic Support Material
In this video:
- Poem spoken aloud
- Poem spoken over steady beat with examples of varied body percussion patterns
- Poem spoken over Part B of poem as a body percussion ostinato
- Poem transferred to hand drum body percussion patterns and then on to hand drums
- Poem on hand drums with Parts A and B layered and with Part A shown also as a rhythmic canon (round)
Aruaru ki Tawhiti: Wheke Tere: Melodic Support Material
In this video:
- Instrumental arrangement with a layered entry
- Alto xylophone shown with a Pentatonic set up to support improvisation work (F and B bars removed)
- Instrumental arrangement with improvisation in Part B (Using a rondo form)
Aruaru ki Tawhiti: Kaikaiā Paddling Chant: Speech and Rhythmic Support Material
In this video:
- Poem spoken aloud
- Poem spoken over steady beat with examples of varied body percussion patterns
- Rhythm put on to un-tuned percussion instruments, with and without words
- Varied body percussion paddling patterns to accompany poem and support creative work
Aruaru ki Tawhiti: Kaikaiā Paddling Chant: Poem in 2 Parts and Using Tī Rākau
In this video:
- Kaikaiā in 2 parts on untuned percussion, with and without words
- Kaikaiā using tī rākau
Links to support further cross curricular learning of Kupe me Te Wheke a Muturangi